Why not just use wax medium, encaustic, or matte medium to adhere the emulsion to the paper? I have used matte medium for adhering prints to some of my oil paintings, and it works great. This goes on somewhat white looking, but dries clear.
Ciao!
Gordon Moat Photography