Yes, smaller tolerance is fine.
All that means is the actual resistance is +/- 5% from the labeled value, rather than +/- 10%.
10% tolerance resistors was probably cheaper than 5% tolerance resistors.
But for wattage/power rating. Do NOT use a resistor with a LOWER wattage rating than what you are replacing. Higher is OK, but NOT LOWER.