J'étais perdue dans mes pensées lorsque je me suis tout à coup demandée d'où vient l'expression "tirer une photo". Pourquoi parle-t-on de tirage ?
Merci
Delphine
Printable View
J'étais perdue dans mes pensées lorsque je me suis tout à coup demandée d'où vient l'expression "tirer une photo". Pourquoi parle-t-on de tirage ?
Merci
Delphine
C'est peut-être un terme dérivé de l'impression: quand on parle d'un "tirage" de X exemplaires pour un livre, une gravure, etc.
J'ai pas mon Robert avec moi, mais je vais jeter un coup d'oeil à l'étymologie à la maison...
Oui Michel, tu as raison.
Je viens de regarder, et l'étymologie et c'est bien un terme d'imprimerie ; "Action de mettre sous presse les feuilles et de les imprimer."
Je me demande pourquoi il n'y a pas eu de terme spécific propre à l'impression photographique.
Quand tu vas dans ta chambre noire, que dis-tu? "Je vais tirer des photos", ou, "je vais développer des photos".
Merci,
Delphine
On dit aussi "tirer un portrait". Explication issue d'un blog extra intéressant :
Pour plus d'infos ->http://www.procrastin.fr/blog/index....photographiqueQuote:
A une époque où les appareils photo n'étaient pas si bon marché, vous pouviez vous tirer le portrait à condition d'être adroit avec les mauvais fusils à air comprimé des barraques de tir : si vous touchiez la cible, cela déclenchait un appareil photo qui immortalisait la scène (du crime ?)
Je ne suis pas sure que cela soit la bonne explication mais c'est une jolie explication :)Quote:
Originally Posted by batmat
Le blog à l'air effectivement très bon. je le met dans mes favoris
wow très cool le lien. Merci pour l'info.
J'avoue que cela fait parti des expressions qui me font peur, parce qu'elle me paraît pas correcte, parce que j'ai perdu l'habitude de certaines expressions figuratives françaises.
Pour me remettre dans le bain, j'essaie de lire des articles photos et autres, en français maintenant.
Le terme tirage n'est pas récent, je le trouve dans un bouquin de 1897
La photographie et la photochimie, G-H Niewenglowski, Félix Alcan éditeur, Bibliothèque scientifique internationale, Paris 1897, page 104Quote:
Si on emploie guère actuellement que le procédé au gélatino-bromure pour obtenir le phototype négatif, il existe un très grand nombre de procédé de tirage de photocopies positives ....