Wayne, back when the Beaulieu 8008 was still being made (AFAIK Beaulieu is gone), Super8 Sound offered a video tap, so-called, for it that was similar in concept to what you described. A little CCD video camera that screwed in in place of the eyepiece.