Switch to English Language Passer en langue française Omschakelen naar Nederlandse Taal Wechseln Sie zu deutschen Sprache Passa alla lingua italiana
Members: 71,469   Posts: 1,570,872   Online: 1104
      
Page 1 of 5 12345 LastLast
Results 1 to 10 of 45
  1. #1
    cmo
    cmo is offline
    cmo's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Shooter
    35mm RF
    Posts
    1,457
    Images
    57

    The Amazing APUG Dictionary of Photography

    Soon there will be a german APUG forum, but it turned out that some people who do not speak german very well will join it to learn some german words. The first I was asked for was "depth of field preview button", and we all know that it's "Abblendtaste" in german. But what about french, spanish, dutch...?

    So, here is my invitation:

    Let's all contribute to this APUG Dictionary of Photography (which is this thread).

    Just join, add some words that you know. I will open this:

    #1: SLR alias single lens reflex camera

    - german: Spiegelreflexkamera
    - french: appareil reflex mono objectif
    - spanish: cámara reflex/cámara de espejo

    #2: TLR alias twin lens reflex camera

    - german: Zweiäugige Spiegelreflexkamera
    - french: appareil reflex bi-objectifs
    - spanish: cámara reflex de doble lente

    Next, please!

  2. #2
    Thomas Moraitis's Avatar
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Luxembourg
    Shooter
    35mm
    Posts
    79
    Images
    36
    #1: SLR alias single lens reflex camera

    - german: Spiegelreflexkamera
    - french: appareil reflex mono objectif
    - spanish: cámara reflex/cámara de espejo
    - greek: μονοοπτική φωτογραφική μηχανή

    #2: TLR alias twin lens reflex camera

    - german: Zweiäugige Spiegelreflexkamera
    - french: appareil reflex bi-objectifs
    - spanish: cámara reflex de doble lente
    - greek: διοπτική φωτογραφική μηχανή

    #3: aperture
    -greek: διάφραγμα

    Next!
    Last edited by Thomas Moraitis; 12-04-2009 at 03:32 PM. Click to view previous post history. Reason: Correction

  3. #3
    Laurent's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    France
    Shooter
    Multi Format
    Posts
    1,209
    Blog Entries
    22
    Images
    137
    #1: SLR alias single lens reflex camera

    - german: Spiegelreflexkamera
    - french: appareil reflex mono objectif
    - spanish: cámara reflex/cámara de espejo
    - greek: μονοοπτική φωτογραφική μηχανή

    #2: TLR alias twin lens reflex camera

    - german: Zweiäugige Spiegelreflexkamera
    - french: appareil reflex bi-objectifs
    - spanish: cámara reflex de doble lente
    - greek: διοπτική φωτογραφική μηχανή

    #3: aperture
    - french : diaphragme
    - greek: διάφραγμα

    Next!
    Laurent

    ---------------------------------------------------------------
    Only dull people are brilliant at breakfast (Oscar Wilde)

    My APUG Blog

  4. #4
    cmo
    cmo is offline
    cmo's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Shooter
    35mm RF
    Posts
    1,457
    Images
    57
    #1: SLR alias single lens reflex camera

    - german: Spiegelreflexkamera
    - french: appareil reflex mono objectif
    - spanish: cámara reflex/cámara de espejo
    - greek: μονοοπτική φωτογραφική μηχανή

    #2: TLR alias twin lens reflex camera

    - german: Zweiäugige Spiegelreflexkamera
    - french: appareil reflex bi-objectifs
    - spanish: cámara reflex de doble lente
    - greek: διοπτική φωτογραφική μηχανή

    #3: aperture
    - french : diaphragme
    - greek: διάφραγμα
    - german: Blende

    #4: 35mm camera
    - german: Kleinbildkamera

    #5: Medium format camera
    - german: Mittelformatkamera

    #6: Large format camera
    - german: Grossformatkamera

    #7: Exposure time
    - german: Belichtungszeit

    #8: Lightmeter
    - german: Belichtungsmesser

    #9: Finder
    - german: Sucher

    #10: Focusing screen
    - german: Einstellscheibe

    #11: Matte screen
    - german: Mattscheibe

    #12: Split-image

    Next!

  5. #5
    Laurent's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    France
    Shooter
    Multi Format
    Posts
    1,209
    Blog Entries
    22
    Images
    137
    #1: SLR alias single lens reflex camera

    - german: Spiegelreflexkamera
    - french: appareil reflex mono objectif
    - spanish: cámara reflex/cámara de espejo
    - greek: μονοοπτική φωτογραφική μηχανή

    #2: TLR alias twin lens reflex camera

    - german: Zweiäugige Spiegelreflexkamera
    - french: appareil reflex bi-objectifs
    - spanish: cámara reflex de doble lente
    - greek: διοπτική φωτογραφική μηχανή

    #3: aperture
    - french : diaphragme
    - greek: διάφραγμα
    - german: Blende

    #4: 35mm camera
    - german: Kleinbildkamera
    - french: appareil photo 24x36

    #5: Medium format camera
    - german: Mittelformatkamera
    - french: appareil moyen-format

    #6: Large format camera
    - german: Grossformatkamera
    - french: chambre grand-format

    #7: Exposure time
    - german: Belichtungszeit
    - french:temps d'exposition

    #8: Lightmeter
    - german: Belichtungsmesser
    - french: cellule

    #9: Finder
    - german: Sucher
    -french: viseur

    #10: Focusing screen
    - german: Einstellscheibe
    - french: verre de visée

    #11: Matte screen
    - german: Mattscheibe
    - french: dépoli (not 100% sure, dépoli is a ground glass)

    #12: Split-image

    #13: wide angle
    - french: grand-angle

    #14: lens
    - french: objectif (or "optique")

    Next!
    Laurent

    ---------------------------------------------------------------
    Only dull people are brilliant at breakfast (Oscar Wilde)

    My APUG Blog

  6. #6
    Thomas Moraitis's Avatar
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Luxembourg
    Shooter
    35mm
    Posts
    79
    Images
    36
    #1: SLR alias single lens reflex camera

    - german: Spiegelreflexkamera
    - french: appareil reflex mono objectif
    - spanish: cámara reflex/cámara de espejo
    - greek: μονοοπτική φωτογραφική μηχανή

    #2: TLR alias twin lens reflex camera

    - german: Zweiäugige Spiegelreflexkamera
    - french: appareil reflex bi-objectifs
    - spanish: cámara reflex de doble lente
    - greek: διοπτική φωτογραφική μηχανή

    #3: aperture
    - french : diaphragme
    - greek: διάφραγμα
    - german: Blende

    #4: 35mm camera
    - german: Kleinbildkamera
    - french: appareil photo 24x36
    - greek: φωτογραφική μηχανή 35 mm

    #5: Medium format camera
    - german: Mittelformatkamera
    - french: appareil moyen-format
    - greek: φωτογραφική μηχανή μεσαίου φορμά

    #6: Large format camera
    - german: Grossformatkamera
    - french: chambre grand-format
    - greek: φωτογραφική μηχανή μεγάλου φορμά

    #7: Exposure time
    - german: Belichtungszeit
    - french:temps d'exposition
    - greek: χρόνος έκθεσης

    #8: Lightmeter
    - german: Belichtungsmesser
    - french: cellule
    - greek: φωτόμετρο

    #9: Finder
    - german: Sucher
    -french: viseur
    - greek: σκόπευτρο

    #10: Focusing screen
    - german: Einstellscheibe
    - french: verre de visée
    - greek: οθόνη εστίασης

    #11: Matte screen
    - german: Mattscheibe
    - french: dépoli (not 100% sure, dépoli is a ground glass)
    - greek: θαμπόγυαλο

    #12: Split-image
    - greek: (οθόνη εστίασης) σπαστού ειδώλου

    #13: wide angle
    - french: grand-angle
    - greek: ευρυγώνιος
    - german: Weitwinkel

    #14: lens
    - french: objectif (or "optique")
    - greek: φακός

    #15: shutter
    - greek: φωτοφράκτης / κλείστρο

    #16: grain
    - greek: κόκκος
    - german: Korn

    #16: rangefinder camera
    - greek: τηλεμετρική φωτογραφική μηχανή
    - german: Messsucher-Kamera


    Next!

  7. #7
    Michel Hardy-Vallée's Avatar
    Join Date
    Apr 2005
    Location
    Montréal (QC)
    Shooter
    Multi Format
    Posts
    4,351
    Images
    132
    #1: SLR alias single lens reflex camera

    - german: Spiegelreflexkamera
    - french: appareil reflex mono objectif
    - spanish: cámara reflex/cámara de espejo
    - greek: μονοοπτική φωτογραφική μηχανή

    #2: TLR alias twin lens reflex camera

    - german: Zweiäugige Spiegelreflexkamera
    - french: appareil reflex bi-objectifs
    - spanish: cámara reflex de doble lente
    - greek: διοπτική φωτογραφική μηχανή

    #3: aperture
    - french : diaphragme
    - greek: διάφραγμα
    - german: Blende

    #4: 35mm camera
    - german: Kleinbildkamera
    - french: appareil photo 24x36 / 35mm
    - greek: φωτογραφική μηχανή 35 mm

    #5: Medium format camera
    - german: Mittelformatkamera
    - french: appareil moyen-format
    - greek: φωτογραφική μηχανή μεσαίου φορμά

    #6: Large format camera
    - german: Grossformatkamera
    - french: chambre grand-format
    - greek: φωτογραφική μηχανή μεγάλου φορμά

    #7: Exposure time
    - german: Belichtungszeit
    - french:temps d'exposition
    - greek: χρόνος έκθεσης

    #8: Lightmeter
    - german: Belichtungsmesser
    - french: cellule / posemètre
    - greek: φωτόμετρο

    #9: Finder
    - german: Sucher
    - french: viseur
    - greek: σκόπευτρο

    #10: Focusing screen
    - german: Einstellscheibe
    - french: verre de visée
    - greek: οθόνη εστίασης

    #11: Matte screen
    - german: Mattscheibe
    - french: dépoli
    - greek: θαμπόγυαλο

    #12: Split-image
    - greek: (οθόνη εστίασης) σπαστού ειδώλου

    #13: wide angle
    - french: grand-angle / grand-angulaire
    - greek: ευρυγώνιος
    - german: Weitwinkel

    #14: lens
    - french: objectif / lentille (even though "lentille" is for a single lens, and "objectif" the correct term for what you put into your body, the term "lentille" is often used instead of "objectif")
    - greek: φακός

    #15: shutter
    - french: obturateur
    - greek: φωτοφράκτης / κλείστρο

    #16: grain
    - french: grain
    - greek: κόκκος
    - german: Korn

    #17: rangefinder camera
    - french: appareil télémétrique / à télémètre
    - greek: τηλεμετρική φωτογραφική μηχανή
    - german: Messsucher-Kamera

    #18: developer
    - French : révélateur

    #19: stop bath
    - French : stop / bain d'arrêt

    #20: fixer
    - French: fixateur / fixeur

    #21: enlarger
    - French: agrandisseur

    #22: film
    - French: film / pellicule
    Using film since before it was hip.


    "One of the most singular characters of the hyposulphites, is the property their solutions possess of dissolving muriate of silver and retaining it in considerable quantity in permanent solution" — Sir John Frederick William Herschel, "On the Hyposulphurous Acid and its Compounds." The Edinburgh Philosophical Journal, Vol. 1 (8 Jan. 1819): 8-29. p. 11

    My APUG Portfolio

  8. #8
    cmo
    cmo is offline
    cmo's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Shooter
    35mm RF
    Posts
    1,457
    Images
    57
    #1: SLR alias single lens reflex camera

    - german: Spiegelreflexkamera
    - french: appareil reflex mono objectif
    - spanish: cámara reflex/cámara de espejo
    - greek: μονοοπτική φωτογραφική μηχανή

    #2: TLR alias twin lens reflex camera

    - german: Zweiäugige Spiegelreflexkamera
    - french: appareil reflex bi-objectifs
    - spanish: cámara reflex de doble lente
    - greek: διοπτική φωτογραφική μηχανή

    #3: aperture
    - french : diaphragme
    - greek: διάφραγμα
    - german: Blende

    #4: 35mm camera
    - german: Kleinbildkamera
    - french: appareil photo 24x36 / 35mm
    - greek: φωτογραφική μηχανή 35 mm

    #5: Medium format camera
    - german: Mittelformatkamera
    - french: appareil moyen-format
    - greek: φωτογραφική μηχανή μεσαίου φορμά

    #6: Large format camera
    - german: Grossformatkamera
    - french: chambre grand-format
    - greek: φωτογραφική μηχανή μεγάλου φορμά

    #7: Exposure time
    - german: Belichtungszeit
    - french:temps d'exposition
    - greek: χρόνος έκθεσης

    #8: Lightmeter
    - german: Belichtungsmesser
    - french: cellule / posemètre
    - greek: φωτόμετρο

    #9: Finder
    - german: Sucher
    - french: viseur
    - greek: σκόπευτρο

    #10: Focusing screen
    - german: Einstellscheibe
    - french: verre de visée
    - greek: οθόνη εστίασης

    #11: Matte screen
    - german: Mattscheibe
    - french: dépoli
    - greek: θαμπόγυαλο

    #12: Split-image
    - greek: (οθόνη εστίασης) σπαστού ειδώλου
    - german: Schnittbildindikator

    #13: wide angle
    - french: grand-angle / grand-angulaire
    - greek: ευρυγώνιος
    - german: Weitwinkelobjektiv

    #14: lens
    - french: objectif / lentille (even though "lentille" is for a single lens, and "objectif" the correct term for what you put into your body, the term "lentille" is often used instead of "objectif")
    - greek: φακός
    - german: Objektiv

    #15: shutter
    - french: obturateur
    - greek: φωτοφράκτης / κλείστρο
    - german: Verschluss

    #16: grain
    - french: grain
    - greek: κόκκος
    - german: Korn

    #17: rangefinder camera
    - french: appareil télémétrique / à télémètre
    - greek: τηλεμετρική φωτογραφική μηχανή
    - german: Messsucher-Kamera

    #18: developer
    - French : révélateur
    - german: Entwickler

    #19: stop bath
    - French : stop / bain d'arrêt
    - german: Stopbad

    #20: fixer
    - French: fixateur / fixeur
    - german: Fixierer / Fixierbad

    #21: enlarger
    - French: agrandisseur
    - german: Vergrösserer

    #22: film
    - French: film / pellicule
    - german: Film

  9. #9
    Chazzy's Avatar
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    South Bend, IN, USA
    Shooter
    Multi Format
    Posts
    2,872
    Images
    5
    How about depth of field and hyperfocal distance?
    Charles Hohenstein

  10. #10
    Laurent's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    France
    Shooter
    Multi Format
    Posts
    1,209
    Blog Entries
    22
    Images
    137
    Quote Originally Posted by Chazzy View Post
    How about depth of field and hyperfocal distance?
    #1: SLR alias single lens reflex camera

    - german: Spiegelreflexkamera
    - french: appareil reflex mono objectif
    - spanish: cámara reflex/cámara de espejo
    - greek: μονοοπτική φωτογραφική μηχανή

    #2: TLR alias twin lens reflex camera

    - german: Zweiäugige Spiegelreflexkamera
    - french: appareil reflex bi-objectifs
    - spanish: cámara reflex de doble lente
    - greek: διοπτική φωτογραφική μηχανή

    #3: aperture
    - french : diaphragme
    - greek: διάφραγμα
    - german: Blende

    #4: 35mm camera
    - german: Kleinbildkamera
    - french: appareil photo 24x36 / 35mm
    - greek: φωτογραφική μηχανή 35 mm

    #5: Medium format camera
    - german: Mittelformatkamera
    - french: appareil moyen-format
    - greek: φωτογραφική μηχανή μεσαίου φορμά

    #6: Large format camera
    - german: Grossformatkamera
    - french: chambre grand-format
    - greek: φωτογραφική μηχανή μεγάλου φορμά

    #7: Exposure time
    - german: Belichtungszeit
    - french:temps d'exposition
    - greek: χρόνος έκθεσης

    #8: Lightmeter
    - german: Belichtungsmesser
    - french: cellule / posemètre
    - greek: φωτόμετρο

    #9: Finder
    - german: Sucher
    - french: viseur
    - greek: σκόπευτρο

    #10: Focusing screen
    - german: Einstellscheibe
    - french: verre de visée
    - greek: οθόνη εστίασης

    #11: Matte screen
    - german: Mattscheibe
    - french: dépoli
    - greek: θαμπόγυαλο

    #12: Split-image
    - greek: (οθόνη εστίασης) σπαστού ειδώλου
    - german: Schnittbildindikator

    #13: wide angle
    - french: grand-angle / grand-angulaire
    - greek: ευρυγώνιος
    - german: Weitwinkelobjektiv

    #14: lens
    - french: objectif / lentille (even though "lentille" is for a single lens, and "objectif" the correct term for what you put into your body, the term "lentille" is often used instead of "objectif")
    - greek: φακός
    - german: Objektiv

    #15: shutter
    - french: obturateur
    - greek: φωτοφράκτης / κλείστρο
    - german: Verschluss

    #16: grain
    - french: grain
    - greek: κόκκος
    - german: Korn

    #17: rangefinder camera
    - french: appareil télémétrique / à télémètre
    - greek: τηλεμετρική φωτογραφική μηχανή
    - german: Messsucher-Kamera

    #18: developer
    - French : révélateur
    - german: Entwickler

    #19: stop bath
    - French : stop / bain d'arrêt
    - german: Stopbad

    #20: fixer
    - French: fixateur / fixeur
    - german: Fixierer / Fixierbad

    #21: enlarger
    - French: agrandisseur
    - german: Vergrösserer

    #22: film
    - French: film / pellicule
    - german: Film

    #23: depth of field
    - French: profondeur de champ

    #24: hyperfocal distance
    - French: distance hyperfocale

    #25: extension ring
    - French: bague allonge

    #26: bellows
    - French: soufflet
    Laurent

    ---------------------------------------------------------------
    Only dull people are brilliant at breakfast (Oscar Wilde)

    My APUG Blog

Page 1 of 5 12345 LastLast


 

APUG PARTNERS EQUALLY FUNDING OUR COMMUNITY:



Contact Us  |  Support Us!  |  Advertise  |  Site Terms  |  Archive  —   Search  |  Mobile Device Access  |  RSS  |  Facebook  |  Linkedin