I found that thesis at an Russian Site and paid 535 Rubles. Its in Russian , pdf form and text extractable. I translated with my Prompt Software in to English rtf. form and converted the file in to a pdf file. Last 10 pages are very complicated with cutaway images and I could not edit it. So its yours to put it to google translate these pages.
Every file is about 10 to 30 pages , each less than 1 MB for APUG.
There is 270 references about anamorphic lens design from 1950s to 2009 covers all the major Soviet and Foreign publications , patents and cutaway drawings.
There is intense geometric and aberration calculation section in the paper also.
Its very hard to reach anamorphic lens theory and whenever I saw it , I grasped the paper.
I am interested in Anamorphic lenses because I am thinking it was easier to cut a cylinder than sphere with a machine , for plastic mold to monocrystal original. I love the Italian Cowboy movies and the anamorphic shots where people narrow and long. My favorite lens.
If you are in the optics , it would be easy to understand some non translated but latinized words.
Let me attach translation pdf file first. Mathematical section is easier to follow.
FIND OTHER 10 FILES IN FOLLOWING POSTS.
Mustafa Umut Sarac