The self-publish possibilities are nearly endless nowadays, both for e-book formats and "real" book formats.
If it's something you want to pursue, you may want to contact the family first, they may not be aware of the book or its whereabouts.