Slightly pink hue?

[Rudeofus]

or am I supposed to do this in a separate beaker outside the tank?

Yes. The clip test is not overly sensitive to ambient light and can be done in broad daylight.