The viewfinder glass has disappeared from my Retina IIIC, and I'm hoping someone has one from a parts camera.
If you cannot find it, you could try to cut a microscope slide. That should be about the correct thickness. You could also use plexiglass, but it is prone to scratching.
» more about cameras