Switch to English Language Passer en langue française Omschakelen naar Nederlandse Taal Wechseln Sie zu deutschen Sprache Passa alla lingua italiana
Members: 68,692   Posts: 1,482,402   Online: 728
      
Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast
Results 11 to 20 of 30
  1. #11
    Sean's Avatar
    Join Date
    Aug 2002
    Location
    New Zealand
    Shooter
    Multi Format
    Posts
    8,517
    Blog Entries
    7
    Images
    15
    haha

    Well, to be able to return to the original english site requires a babelfish frame at the top of the translated page. I will re-activate that. Try it now and see if that's better. I'll also check babelfish to see if they have more languages

  2. #12

    Join Date
    Sep 2002
    Shooter
    Large Format
    Posts
    4,530
    Well the translation to spanish is a little bit akward but is better than most translators I have seen. At least wih this one the translation makes sense.

  3. #13
    Flotsam's Avatar
    Join Date
    Sep 2002
    Location
    S.E. New York State
    Posts
    3,221
    Images
    13
    How about adding a "Jargon to English" dictionary? Translating terms like Bokeh, Sheimpflug, Hyperfocal, Reciprocity etc. .

    Or maybe an Acronym to English: BTZS, PMK, ULF, APUG.
    That is called grain. It is supposed to be there.
    =Neal W.=

  4. #14
    Sean's Avatar
    Join Date
    Aug 2002
    Location
    New Zealand
    Shooter
    Multi Format
    Posts
    8,517
    Blog Entries
    7
    Images
    15
    Quote Originally Posted by Jorge
    Well the translation to spanish is a little bit akward but is better than most translators I have seen. At least wih this one the translation makes sense.
    Yeah, I notice that too when translating pages into English. It works good enough to -sort of- understand but they still have a way to go.

  5. #15
    Ed Sukach's Avatar
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Ipswich, Massachusetts, USA
    Shooter
    Medium Format
    Posts
    4,520
    Images
    26
    Quote Originally Posted by clogz
    I tried to translate "single shot developer" into Scottish. Guess what came out? Glenfiddich single malt!
    It did? After I read this, I tried and tried -- but nothing. Possibly I'm looking in the wrong place ... just WHERE on this machine would the Single Malt come out of? Is there a tap of some sort?

    I'll keep trying. I'm not going to miss a chance for a single malt.

    Why is my wife looking at me like that... ?

    Carpe erratum!!

    Ed Sukach, FFP.

  6. #16
    Ed Sukach's Avatar
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Ipswich, Massachusetts, USA
    Shooter
    Medium Format
    Posts
    4,520
    Images
    26
    Quote Originally Posted by clogz
    I tried to translate "single shot developer" into Scottish. Guess what came out? Glenfiddich single malt!
    It did? After I read this, I tried and tried -- but nothing. Possibly I'm looking in the wrong place ... just WHERE on this machine would the Single Malt come out of? Is there a tap of some sort?

    I'll keep trying. I'm not going to miss a chance for a single malt.

    Why is my wife looking at me like that... ?

    Carpe erratum!!

    Ed Sukach, FFP.

  7. #17
    Aggie's Avatar
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    So. Utah
    Shooter
    Multi Format
    Posts
    4,925
    Images
    6
    Ed, don't be so blonde rooted. Just put your glass in the cuilt in drink holder on the computer and it will dispense once you hit translate!
    Non Digital Diva

  8. #18
    clogz's Avatar
    Join Date
    Dec 2002
    Location
    Rotterdam, The Netherlands
    Shooter
    Multi Format
    Posts
    2,832
    Images
    114
    Well Ed,

    Try again but first disconnect the ICE mode on your film scanner. If this doesn't work ask Les MacLean. He knows about magic Highland potions.
    Digital is best taken with a grain of silver.

  9. #19
    Ed Sukach's Avatar
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Ipswich, Massachusetts, USA
    Shooter
    Medium Format
    Posts
    4,520
    Images
    26
    Quote Originally Posted by clogz
    Well Ed,

    Try again but first disconnect the ICE mode on your film scanner. If this doesn't work ask Les MacLean. He knows about magic Highland potions.
    *Ice* in single Malt?

    If it was meant to be drunk differently, they would have put it in the bottle differently.

    I hear that, In Scotland, there is now choice given to those convicted of Capital crimes: Either the gallows, or they strap you into a chair and force you to watch while they pour ginger ale into fine Single Malt.

    I'd take the rope.
    Carpe erratum!!

    Ed Sukach, FFP.

  10. #20
    Jorge Oliveira's Avatar
    Join Date
    Jun 2003
    Location
    Brazil
    Shooter
    35mm
    Posts
    614
    Laphroaig Original Cask anyone?

    Jorge O

Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast


 

APUG PARTNERS EQUALLY FUNDING OUR COMMUNITY:



Contact Us  |  Support Us!  |  Advertise  |  Site Terms  |  Archive  —   Search  |  Mobile Device Access  |  RSS  |  Facebook  |  Linkedin