Switch to English Language Passer en langue française Omschakelen naar Nederlandse Taal Wechseln Sie zu deutschen Sprache Passa alla lingua italiana
Members: 71,921   Posts: 1,584,836   Online: 1044
      
Page 5 of 6 FirstFirst 123456 LastLast
Results 41 to 50 of 57
  1. #41
    rcam72's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    Port Chester, NY
    Shooter
    35mm
    Posts
    104
    Images
    1
    Quote Originally Posted by Sean View Post
    Basically I am approached by someone that is keen to setup a subset of APUG forums in their language and volunteer to moderate -they provide a translation of forum categories & descriptions needed. I then create the forums and install a system language pack as well.
    My photography related vocabulary in English is bad, it is non-existent in Spanish. So I'm mostly useless to you there.

    On the bug front:
    I consistently get Mon compte instead of settings in the upper right hand corner as Marco indicated but only in the following areas of the site:

    The GROUPS tab
    New Posts
    Todays Posts
    Subscribed Threads
    My Threads
    My Posts
    Calendar
    Member List
    General Settings
    My APUG
    Private Messages
    Blog Settings

    I haven't clicked into the FR forum. Also the attachment in one of my posts is labeled as Fichiers attaché

    Hope this helps

  2. #42
    Marco B's Avatar
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    The Netherlands
    Shooter
    Multi Format
    Posts
    2,983
    Images
    169
    Quote Originally Posted by Marco B View Post
    Sean,

    I have now been able to reproduce it:

    - Switch to FR language
    - Switch to "Groups", you will now see the "Mon Compte" replacing "Settings" in the menu. If you switch to any other option after this, you will properly see "Settings" again.

    However:
    If you stay in "Groups" and switch to EN language (or any other), you will still see "Mon Compte" instead of "Settings" (or the other language equivalent that actually should be displayed, but never is...)
    Strangely, one exception to the above "Mon compte" staying in view when viewing "Groups" and switching languages, is German. In German it is replaced with "Kontrollzentrum" when in Groups. However, it is not persistent like the Mon Compte. When you switch to EN, it is properly replaced by "Settings" again.
    My website

    "The nineteenth century began by believing that what was reasonable was true, and it wound up by believing that what it saw a photograph of, was true." - William M. Ivins Jr.

    "I don't know, maybe we should disinvent color, and we could just shoot Black & White." - David Burnett in 1978

    "Analog is chemistry + physics, digital is physics + math, which ones did you like most?"

  3. #43
    rcam72's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    Port Chester, NY
    Shooter
    35mm
    Posts
    104
    Images
    1
    Mon compte is gone now. Fichiers attaches is still there.

  4. #44
    Sean's Avatar
    Join Date
    Aug 2002
    Location
    New Zealand
    Shooter
    Multi Format
    Posts
    8,594
    Blog Entries
    7
    Images
    15
    Quote Originally Posted by rcam72 View Post
    My photography related vocabulary in English is bad, it is non-existent in Spanish. So I'm mostly useless to you there.

    On the bug front:
    I consistently get Mon compte instead of settings in the upper right hand corner as Marco indicated but only in the following areas of the site:

    The GROUPS tab
    New Posts
    Todays Posts
    Subscribed Threads
    My Threads
    My Posts
    Calendar
    Member List
    General Settings
    My APUG
    Private Messages
    Blog Settings

    I haven't clicked into the FR forum. Also the attachment in one of my posts is labeled as Fichiers attaché

    Hope this helps
    I think I fixed the "settings" text, looking at Fichiers attaché

  5. #45
    Sean's Avatar
    Join Date
    Aug 2002
    Location
    New Zealand
    Shooter
    Multi Format
    Posts
    8,594
    Blog Entries
    7
    Images
    15
    Quote Originally Posted by rcam72 View Post
    Mon compte is gone now. Fichiers attaches is still there.
    That should be ok now

  6. #46
    Sean's Avatar
    Join Date
    Aug 2002
    Location
    New Zealand
    Shooter
    Multi Format
    Posts
    8,594
    Blog Entries
    7
    Images
    15
    (off to bed, will address further language issues tomorrow) thanks for the feedback

  7. #47
    rcam72's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    Port Chester, NY
    Shooter
    35mm
    Posts
    104
    Images
    1
    Yes my fichiers are plain old files again. In the attachment box, next to the pdf icon it says téléchargements which according to Wordreference.com means download. It's next to the file size. My French vocabulary has grown tremendously today. Thanks.

  8. #48
    Sean's Avatar
    Join Date
    Aug 2002
    Location
    New Zealand
    Shooter
    Multi Format
    Posts
    8,594
    Blog Entries
    7
    Images
    15
    Quote Originally Posted by rcam72 View Post
    Yes my fichiers are plain old files again. In the attachment box, next to the pdf icon it says téléchargements which according to Wordreference.com means download. It's next to the file size. My French vocabulary has grown tremendously today. Thanks.
    The French language pack has messed up a few parts of the default language. I have changed that one and there are likely to be a couple more that show up. Thanks

  9. #49
    Romary's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Location
    Basse-Auvergne, France
    Shooter
    35mm
    Posts
    435
    Images
    3
    Quote Originally Posted by Romary View Post
    I want to report a little bug. I do not see the date on the list of message, I see : d-m-y, H:i

    I am set-up in French.
    It works now

    Thanks

  10. #50
    Steve Smith's Avatar
    Join Date
    May 2006
    Location
    Ryde, Isle of Wight
    Shooter
    Medium Format
    Posts
    8,711
    Images
    122
    Quote Originally Posted by Diapositivo View Post
    I preferred the flags. Only the UK one for the English language. US citizens have to understand they speak somebody else's language
    If this was Facebook I would have clicked 'Like' !!!


    Steve.
    "People who say things won't work are a dime a dozen. People who figure out how to make things work are worth a fortune" - Dave Rat.

Page 5 of 6 FirstFirst 123456 LastLast


 

APUG PARTNERS EQUALLY FUNDING OUR COMMUNITY:



Contact Us  |  Support Us!  |  Advertise  |  Site Terms  |  Archive  —   Search  |  Mobile Device Access  |  RSS  |  Facebook  |  Linkedin