X-Ray film has much higher volume and it's a totally different emulsion in terms of dyes, etc. Unfortunately they do not cut T-Max and T-MAT G off of the same master roll. They may not even be coated in the same plant.... Something is amiss here.
However, I have to agree that the price differential seems more than it should be. X-Ray film very likely has quite a bit more silver.