For a cheap lightbox search ePrey for a "Port-a-trace"
I'ts a lightbox used by artists to trace stuff but is perfect for one page of Printfile with negs of your preferred format.

I used a old screwmount pentax 50 1.7 lens but a decent dedicated loupe is much nicer.
I found one branded by fuji one the for sale board here.