Are both condenser lenses identical? The better of the two might work well enough when closest to the film, while the ding on the worst one might not show when further from the film.

Even if polishing out the dings slightly changes the contour of the condenser, it might not hurt. The condensers are in the light source path, not the image path.