The odd word usage is really due to the translation from Italian to English, as usually the translators first language is not english. You used to get way worse examples in manuals for asian equipment.