The Elmar is a Tessar-type, correct? I'm not sure about the Voigtlander lens.

In any case, I would expect the newer Voigtlander to outperform the Elmar, particularly wide open.

However, as with any lens, people tend to be looking for a specific thing when they purchase them.