Thanks for the comprehensive response, J.D. This is very much the kind of information that is needed when starting out with xprocessing.
"An additional benefit is that on camera filtration tends to increase the latitude of the film as
the filter allows the other layers to catch up with the dominant layer" I find this make a lot of sense. Thanks.
One thing I am trying to do, once I have some control over my results, is to be able to (over) emphasize certain colours in a composition.
I think I understand things a little better now. Essentially then, filtering pulls a film's colour curves as it would for normally processed film, except in this case, the curves are already distorted through the crossed chemistry. I'm still wondering what role exposure would play in the spectral response, but that is something I could figure out through testing. (meticulous as I am in the darkroom, my field notes are never as good as my lab work.)
I've got some Elite II at the lab right now on which I used a Hoya G on some shots, in the hope of shifting the emphasis from green-blue to some warmer tones. (unfortunately, the girl who does my film is on vacation, and nobody else will touch my stuff... I don't know if that is a good thing or a bad thing.

)
Thanks again, J.D. Have you considered compiling your notes into an article as a primer for beginning xprocessers? I think it would be a valuable resource here on APUG.
Cheers,
Tom
Xprocessing
For those who know the truly righteous effects of abusing e6 in c41