Rather than a pump, how about using a gas pressure system with a pressure regulator via the needle? It should be pretty consistent, air or inert gas would do it I'd imagne?

I imagine you could use a decent air-compressor also.

IE: Something along the lines of my awesome CAD schematic here