Can someome please post comparison examples of this to actually 'prove' it?

From my own past results, and seeing those of a user test on Ektar in the Ektar thread show that underexpose gives more contrast and more saturation or perceived saturation.

While overexposing flattens out the contrasts and the colours seem more muted.