Too bad about the cold cathode
I don't doubt your ability to do a LED head, and will be interested in your results, but I believe that it will be difficult to out-design a proven commercial product. And re-building or refurbishing a free busted head may be a better way than designing one from scratch. Though, perhaps that is what you had in mind i.e. using that cold light housing and putting the LEDS in there.