It really sounds like you picked up a two bath sepia toner. In that case, the powders should NOT have been mixed (but of course, the polish instructions would not have helped ), but dissolved to create two separate baths, one bath for bleaching BW silver images, the other to redevelop them to a brown sepia tone.