Sure, whatever I can do to help, however, I don't speak French unfortunately.
Indeed, I thought your volunteering was quite ambitious!
However, as Ray Rogers said, perhaps just typing out the text in French would make it more suitable for OCR (optical character recognition) and thus, automated translation.
Let me know. And very interesting, using 2 diff. types of emulsions stacked!