Yes, it does screw into the 11C, just can't focus....maybe if you had some kind of extension. I do now use the 50mm Nikkor on the 11C, the faster 2.8 is easier to focus than the rather slow 4.5 Leica lens. I still use the 40mm Focotar on the V35.
Tony