Quote Originally Posted by Thomas.Goehler View Post
Also, entweder ist etwas korrekt oder nicht. Ein "doch eher nicht" gibt es nicht. Man bevorzugt nur die Schreibweise "Jones' drugstore" um das unschön wirkende "s's" zu umgehen, sprechen müsste man es aber.
Eher das Gegenteil. Ein so klares entweder-oder gibt es kaum.
Wenn es um englisch geht sogar noch weniger, denn welches englisch ist gemeint? Und sogar 'innerhalb' einer Variante bleibt es oft (so wie beim possesive 's) unklar.
Es gibt Regeln, aber was die wert sind stellt sich erst in der Praxis heraus. Und da, in dieser Praxis, passt ein "doch eher nicht" viel besser als ein "entweder-oder".