Die namhaften Verlage haben dieses Problem längst gelöst. Man einigt sich auf eine Hausregel oder ein anerkanntes Regelwerk (Chicago Manual of Style ist sehr beliebt) und alle Beteiligten einigen sich darauf es im Zweifelsfalle einfach zu akzeptieren. Das führt zu einer einheitlichen Anwendung und es gibt keine Ausnahmen wie Sand am Meer. Veränderungen in der Sprache oder im Stil werden je nach Bedarf in neue Ausgaben aufgenommen. Einheitlich is wichtiger als 'richtig' oder 'falsch'.

Adv Reply