Quote Originally Posted by magkelly View Post
that I've got a Tokyo lens that goes with that rangerfinder [...]

Look here at a pic of the ciro35.


[...] but I can't find any pairing of ciro 35 and tokyo lens.
The Ciro35 does not have interchangeable lenses -- it was offered with fixed f/2.8 or f/3.5 or f/4.5 50mm lens options. Your second link points to my camera with the f/2.8 lens.

Alas, "small lens with case" usually just means a cheap teleconverter or closeup lens set.