When I print an old negative, I write the date of the shot and the date of the print separately on the back. Museums generally do the same on tags, and galleries do whatever they want to do. Galleries seem to be less forthcoming on their tags than do museums when it comes to reprints. I usually assume that older photographs are reprints unless the gallery specifies a "vintage" print.