Whatever the image display software it's using Lightbox script, and with that you can add the Image title now. There should be an option somewhere in the Gallery plugin.

Ian