That Lerochrome model is a beauty!

As for equalizing exposures on the film end, it'd be interesting to experiment with different film speeds for each color. This introduces problems with contrast though, but perhaps a system of development could be worked out to minimize the effects. But as I understand it, keeping the same contrast is pretty crucial for accurate color, for obvious reasons.