This tool seems to work well. Since APUG has upwards of 700+ posts per day you can now watch new content appear in real time on the spy page. I believe the tool populates recent 10 or so posts/threads then adds to the list in real time. To access the page click the "Spy" link in the forum sub navigation as shown below:
The spy will be more entertaining during peak hours of course.. I have not fully been able to test it so if you have any major problems just let me know.