Bonjour,
J'ai déjà fait des retouches sur du papier RC avec du gris film, et ça fonctionne comme sur le baryté. Mat ou brillant, baryté ou RC, pas de pb.
Il faut juste éviter de trembler et surtout de toujours commencer avec un gris plus clair que la zone à repiquer. Il faut faire de tout petits apports, imiter le grain du film, et ne surtout pas chercher à faire des a-plats de gris. Se faire la main sur des bouts d'essais.
Patience, patience
Photographiquement,
Philippe T