You didn't even mention the modal buttons, i.e. buttons with more than one function that have to be pressed in different combinations to achieve some setting. That is the one thing that annoys me most on Canon bodies and made me change to Nikon.