How about contact printing onto duping film under a colour enlarger? At least then its easy to make colour corrections and there are no intermediate optics.