To answer your question, I wouldn't buy a camera with lens coating issues unless I was planning to replace the lens.
As others have said, lens issues are often visible in the image. So, when someone says that a scratch or something won't have any effect on the image, you should demand proof. Sometimes it doesn't. But sometimes it does.