A macro lens will retain corner sharpness and a flat focal field at high magnifications whereas simpler designs do not. Going to 1:1 is common for 35mm lenses but not so much medium format without extension tubes.

Yes, you can put a lot of extension behind a simpler lens and get lots of magnification from it but you are also likely to get way more chromatic and spherical aberration than you would with a proper macro lens.