The longitudinal form of the artefacts in the right photo made me think they were caused by a leak in a moving shutter cloth passing a cone of strong light. But then they should only be seen in highlight areas.

Thus I guess they are produced as 2F/2F hinted at, statically by stray light in the mirror chamber entering through horizontal slit-like holes in the cutain cloth caused by one or two vertical threads ruptured.