IDK if the story is true, but we used to make dupe negs from prints quite easily. We used to use old Super XX sheet film.

Just be aware that there is some loss in this process due to the limitations of reflection print materials.

PE