Andy,

the trademark "Voigtlaender" came a long way since it was owned by Schering, ZeissIkon and Rollei, but it was never sold to a japanese Company. Today it is owned by a german retailers/Photoshop chain "Ringfoto", Cosina just licensed the brandname and Ringfoto is responsible for parts of the distribution.