Along the lines of what Ian says, maybe the bulbs does not output the correct part of the UV spectrum? There is no point in using glass in the box itself. Even if it has good UV transmission, at 6 mm, that's pretty thick. Maybe it also contributes to the heat issues, if it doesn't allow air to circulate. It's enough to have the printing frame glass.