In your right-hand picture there's an ARROW stamped on the side of the housing. Wonder if this arrow is for the focus scale, or? If it does not have an obvious purpose, it MIGHT be a British military marking. UK military gear of this vintage typically had a "Broad Arrow" stamp of type-acceptance. (But it does seem odd with a German lens...)