I seem to remember that Polaroid once made some sort of slide printer, which
used their instant film?

I also once saw a small back-projection screen, about 18 inches by 12 inches, which was specifically produced to make copy slides or negatives by photographing the image from the front. I'd guess something like this idea of photographing the projected slide from a screen would be more satisfactory and need less waste of film for testing.