I think that offering 36 multipaks would hurt sales.
People try - ever so slightly - to frame film shots so as not to waste them. They cannot be deleted like the resourcless "digital" pictures. But shooting 36 exposures can take weeks if not months by the average consumers.
My guess is that 20 exposure rolls at 15 cents cheaper would sell even more film.