Yes you're correct about the differences in film orientation. Jilg and McNutt wanted to reduce contrast with no edge effects (contrast reduction mask). An unsharp mask for increasing apparent sharpness via edge effects is achieved by a bit more space between the emulsions, which makes the mask image very slightly larger.