The true analog way to do it would be to assemble the text and any artwork on a white board. Use rub-on letters or hand letter it or use letters from a Bolex titling kit etc. Then photograph this on B&W negative film. Then print this image onto orto/lith film. Now you have a clear sheet with black letters on it. Just print this with your negatives.