It makes a difference whether we are talking about the same focal length lens or equivalent focal length lenses. First, because the depth of field for a 240mm lens is much less than for a 120mm lens even though they are roughly equivalent when the longer is used on an 8x10 camera and the shorter is used on a 4x5 camera. Secondly, the available movement for 4x5 lenses varies widely. Some (mostly designed for press cameras) are practically locked into straight ahead, while others are good for all of the available movements in your camera.
Personally, I think it might be expecting WAY too much to be able to get a plane of focus involving three different vertical planes at varying distances, using f/11. At 10 ft, the depth of field is about 3 ft (150mm lens, assuming a circle of confusion of 0.1 mm. Which may be optimistic for prints that large). As distance increases, this value increases of course.
The real issue is the "subject movement" requirement. If you could stop the lens down some, it would be useful.
One more thing to consider: I don't think there are many 8x10 lenses with a shutter faster than 1/125th. Most modern lenses are in Copal 3.