That nice APOD photo is not star trails though. They used a drive to track the stars and then digitally combined the images rather than attempt a double exposure.
I'd be afraid to remove a screw-in type filter without moving the camera. A Lee or Cokin system might let you remove it more easily? Or a very heavy tripod might help.