The human mind is very adaptable - a computer mouse works in one plane, the screen in another, but we have no problem with the motion and affect.
Once I have the subject in mind, the reverse on the screen never seems to come into it. In many ways the upside down view of a view camera is less confusing than the left-right inversion with a waist level finder. Practice helps. It really does.