The material above has nothing to do with film. It is as the eye would see it. Nothing is misleading. If you imply that the prism generated spectrum is wrong, then please explain. If you believe that the additive or subtractive color demos are wrong or misleading, please explain for all of us. This material comes from the Kodak Manual "Color as Seen and Photographed".
Explain please, how it is misleading!