Originally Posted by hrst
Blue filter on pan film naturally passes only blue
Not really. These high pass filters have a rather soft transition as opposed to low pass filters (IR, red, orange, yellow). So there is some green and even red passing though.
See curve "Blau 38":