My humble (unqualified) advice would be to set up a darkroom and start doing more printing - There are plenty of enlargers available for peanuts, and you don't really need much room for even medium format.
Once you've started printing your own work, join in some of the print exchanges and see how others are working - If nothing else, you get to see different papers.

With the disappearance of film & wet prints, most local "camera clubs" have become nothing more than Photoshop self-help groups, but if you can find one with an active analogue membership, they might be able to offer additional advice.